Jeg er straks tilbake.
Jeg vet ikke om du har det sånn.
Sånn har jeg det, men det kan hende det bare er meg.
Hva?
Etter sex er jeg liksom klar i hodet.
Det er som fem minutter da jeg ser verden på en fredelig måte.
Jeg er verken nervøs eller sint.
Eller kåt. Jeg vet bare hva som er viktig.
Det er det eneste som er viktig. Har du det sånn noen ganger?
Ikke hver gang, men jeg vet hva du snakker om.
- Har du det sånn hver gang? - Ja. Har ikke du det sånn nå?
Kanskje litt.
Hvis du har det sånn nå, så fortell meg hva som er viktig.
Fitte. Masse av det.
- James. - Deg.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
- Du er den rette. Jeg vet det. - Gjør du?
Jeg ville bare at du skulle vite det.
Jeg vil gjøre alt for at dette skal funke for oss.
Jeg også.
Så bra vi filmet dette.
Bare fortsett. Det er greit.
Jeg tar noe å spise. Vil du ha noe?
Nei takk.
Hvorfor gjorde du det?
- Ellis? - Hva?
- Hvorfor gjorde du det? - Gjorde hva?
- Gjorde meg flau. - Gjorde deg flau?
Jeg tar noen rester.
En invitasjon ville vært fint.
Jeg trodde du var trøtt, ok?
Jeg ville ikke presse deg.
- Vil du ha denne her? - Hva er det?
Biff og broccoli.
Spis meg, Renee. Jeg er så deilig.
I morgen er jeg ekkel og helt bortkastet.
Kom igjen.
Ok. Gi den til meg.
Hva mente du med "presse meg"?
- Du virket trøtt. - Spør meg neste gang.
Ellers klarer du deg selv. Det er ok. Det gjør jeg.
- Gjør du? - Ja. Jeg er jo ikke død.
Det er ikke jeg heller.
Fint.
Når gjør du det?
Hele tida.
Ærlig talt. Hvor ofte?
Et par ganger i uka.
Hvor?
Jeg vet ikke. Hvor som helst.
Hva med deg?
Noen ganger.
Åh, pokker.
Pokker.
Jeg blir nervøs når du gjør det mens jeg kjører.
Hvis jeg må bremse, og den blyanten havner i øyet ditt, -
- da blir det blod og øyesaft overalt.
- Ville du fremdeles elske meg? - Ja.
Også hvis jeg hadde en blyant stikkende ut av øyet?
Og når du kom nær meg, så fikk du øyeeplesaft på deg?
Kunne du sikte med den og bruke det mot våre fiender?
- For da ville jeg være interessert. - Det kunne jeg godt.
- Skal jeg anlegge skjedd? - Nei.
Jeg er vel ikke så hårete, hva?
Jeg vet ikke.
- Det er på grunn av det min mor sa. - Hun har et poeng.
Jeg voksbehandler ikke bena mine. Jeg er fornøyd med håret på bena, -
- og jeg gjør ikke noe for å tynne det ut.
Det er på grunn av alt det faens testosteronet.
Du stoler jo ikke på meg.
Jo, men det er bare pisspreik.
- Nei, det er vel dokumentert. - Så vis meg papirene.
Jeg har dem ikke her.
Jeg er i familie med Pocahontas. Hun fikk et barn med John Smith.
Det barnet er min tipp-tipp-tipp-tippgrandonkel.
- Hvem har fortalt deg det? - Bestemor Josie.
Josie? Hun som klipset fast baconet på kjolen sin på thanksgiving?
Det var kalkunbacon, og det var søtt.
Det gir bare tre poeng hvis du er bak trepoengslinja.
Alt annet gir to poeng. Unntatt straffe. De gir ett.
Hver gang?
Nei, hvert lag har fem personlige feil før de andre får straffekast.
- Jeg forstår det ikke. - Du tuller vel med meg?
Jeg er nervøs, skatt.
- Det er ok. Det er jeg også. - Er du?
Selvfølgelig er jeg det.
Vi sjekker det bare ut.
Vi trenger ikke å gjøre noe. Det er bare oss. Vi er sammen om dette her.
Nei, ikke dette her. Er du nervøs for dette her?
Nei, jeg sa det bare for å trøste deg.
Du gjør det mye.
- Hva for noe? - Lyver for å trøste meg.
Kom igjen. Hva er du nervøs for?
Jeg tror vi er blitt kjedelige.
- Jeg syns ikke jeg er kjedelig. - Det er du ikke heller.
- Syns du jeg er kjedelig? - Nei!
Du sa akkurat at du ikke var kjedelig, akkurat som jeg er.
Jeg er ikke kjedelig. Jeg er fantastisk.
Vi er kjedelige. Du og jeg sammen.
- Vi holder på å bli onanister. - Holder på å bli?
Som 13-åring var jeg nærmest proff. Jeg hadde sponsorer.
VELKOMMEN
- Var de her? - Nei ikke her, men et lignende sted.
Takk. Takk.
Vårt arbeide her har visst vært en suksess.
Jeg vil ikke skremme de nye.
Takk for at dere kom. Og hvis dere er nye her, -
- så kom og gjør en avtale med meg etter forelesningen, hvis dere vil.
Våre lystsentre blir ofte misforstått.
Hver dag snakker jeg med...
- Er dette her rart nok for deg? - Helt klart.
...rent fysisk og følelsesmessig.
Jeg ser folk som er redde for å prøve noe nytt.
Folk som ikke forstår hvordan en penis -
- eller en klitoris virker.
Jeg ser folk som er redde for å fortelle sin mann, kone, kjæreste -
- om den hemmelige lysten de gjemmer på.
Vår seksuelle erfaring -
- begrenser seg til dem vi har ligget med.
Og for mange av oss er det bare fem-ti mennesker.
Den tradisjonelle parterapi med en psykiater -
- løser ikke de seksuelle problemene.
Jeg vet det, fordi jeg er psykiater, -
- og jeg har hatt seksuelle problemer.
Psykoanalyse kunne ikke løse alle mine problemer.
Det avslørte problemet, men min partner og jeg måtte...
...bli klokere for å kunne justere oss inn etter hverandres behov.
Trenger du å bli justert?
Ja, juster meg opp, baby.
Hvem her inne har prøvd gruppesex-terapi ved klinikken min?
Og hvem er fortsatt med gruppesex-terapi hjemme?
Gjorde det dere mer seksuelt åpne?
Ga det dere noe nytt å dele?
Ja!
- Dette er latterlig. - Vil du fremdeles gjøre det?
Vi kunne selvfølgelig... Jeg likte seminaret.
Vi vil begge gjerne prøve noe nytt.
Vi hadde planlagt noe annet, men vi tror dette passer oss.
Hva annet?
Vi har sett på ekstremsport.
Bungee jumping, fallskjermhopping og den slags.
Dere er ikke det eneste paret som har dette problemet.
De fleste forhold er ganske heite i starten.
Og når det så roer seg litt, lider parforholdet under det.
Skuffelse.
Sinne.
Hvis du kaller meg dum én gang til...
Utroskap.
Kjære...
Engstelse.
- Ikke slå. - Det er bra dere er her.
Mange unge par vil ikke arbeide med forholdet sitt.
Takk.
Hvordan gjør vi det?
Normalt stiller jeg en diagnose, -
- men er dere sikre på at det er dette dere vil?
- Gruppesex? - Ja.
Ja... Ja.
Det avhenger av om vi kan finne et passende par til dere.
Hvor vanskelig kan det være?
Vi trenger noen andre nybegynnere.
Da er det ikke så mye å forholde seg til.
Våre erfarne par kan være...
...intense.
Intense? Intensitet er ok.
Man må bygge opp til det nivået. For alles del.
Ringer du oss?
Vent litt.
Vent litt. Jeg kommer.
- Hei. - Hei.
God morgen.
Jeg vil at du skal knulle meg hardt.
Jeg syns vi er i stand til å ha et godt forhold.
Det tror jeg vi begge syns.
Jeg har vært sammen med fyrer som har behandlet meg dårlig.
Sånn er det ikke med James. Jeg har det så fint med ham. Han forstår meg.
Han er tålmodig, følsom, mild, -
- forståelsesfull og morsom.
Kunne du få orgasme med andre menn før James?
Ja.
- Nylig? - Dette har aldri skjedd meg før.
Jeg vet ikke. Kanskje det er noe galt med meg.
Hva annet har dere prøvd?
Mange forskjellige stillinger.
Ting jeg ikke har gjort med noen andre.
Vi har prøvd noe annet også.
For tre måneder siden åpnet vi forholdet vårt. Bare for å prøve.
Regelen var at det bare var sex og ikke noe annet.
Hvem sin idé var det?
- Det var en felles idé. - Oppsto den samtidig hos dere begge?
Nei.
Jeg tror jeg foreslo det, og han gikk med på det.
Jeg ville ikke frustrere ham med problemet mitt.
Hva følte du i forbindelse med det, James?
Jeg syntes det var en dårlig idé. Jeg syns sex er privat.
Man bør ikke dele sin elskede med noen.
- Hvorfor gikk du med på det da? - Jeg er jo her nå.
Jeg er veldig trofast overfor den som straffer meg.
- Forholdet er ikke åpent mer? - Nei. Det varte bare en måned.
- Var dere sammen med noen andre? - Han var.
- Virkelig? Hvem? - Det spiller ingen rolle.
Ekskjæresten Annie.
Det var bare én gang. Og når du sier det sånn høres jeg ut som en dritt.
Nei, det gjør du ikke.
Hun gikk ut med en annen, så jeg ringte til Annie.
Det er ikke mitt beste øyeblikk.
Det var en feiltagelse. Og dette er også en feiltagelse.
Tror du dette løser noe?
Parforholdsproblemer kan gi seksuelle problemer og omvendt.
Vi må finne ut hva grunnen er.
Et eksperiment som dette kan hjelpe oss med det.
Hele familien hennes gjør det.
- Det er bare foreldrene mine. - Veldig frisinnet.
Gamle hippier, du vet.
Hver gang vi har fellesskapssex, styrker det vår kjærlighet.
- De er veldig åpne angående sex. - Tydeligvis.
Jeg mener, de snakker åpent om det.
Det var dem som foreslo at vi skulle gå på seminaret ditt.
Det er en ting hennes mor sa som jeg ikke får ut av hodet.
Din far og jeg har vært hele Manhattan rundt.
Ja, det har vi.
Bare én gang. Bare for å prøve.
Hvor ille kan det være, skatt?
Gi det en sjanse.
Hvordan vet vi om det virker?
Og hva om det gjør?
- Er det ikke dårlig for meg? - Jeg må vite hva som skjer med meg.
Og du skal være der.
Og hvis jeg ikke vil?
Da vet jeg ikke.
- Bare én gang? - Bare én gang.
- Ok. - Ok. Flott.
- Når har du ledig time? - Neste lørdag klokka fem.
Perfekt.
AMATØR-TYREFEKTNING
- Jeg vil ikke dø i tyrefekting. - Det er under oppsyn.
- Det ser farlig ut likevel. - Kom igjen.
- Ok, dårlig valg. - Nei, jeg vil ikke det der.
Du trenger ikke bekymre deg om alt, for nå har vi funnet noe bedre.
Det kan være hvem som helst.
- Nei. Alle andre enn dem. - Hvorfor ikke?
Se på henne. Knærne ser ut som de er sveiset sammen.
- Men han er helt klart på. - Hold opp.
Hva med dem?
- Jeg kan ta 500 sit-ups. - Jeg tar ikke så mange lenger.
- Det håper jeg. - Hvorfor det?
De er sikkert utholdende. Og de ser sikkert bra ut nakne.
Jeg ser bra ut naken.
- Kan jeg fortelle en hemmelighet? - Helt klart.
Jeg har alltid ønsket å se et annet par knulle.
Rett foran meg. Det er noe jeg vil se før jeg dør.
- Er det normalt? - Normalt fins ikke, skatt.
Kan jeg fortelle deg en hemmelighet?
Jeg har alltid drømt om å ha sex med en kvinne.
- Hva? - Bare én gang.
For å prøve det. Har du ikke lyst til å se meg med en kvinne?
Kanskje hun der?
Jeg trodde dette var mer en fantasi med deg og meg og et annet par.
Jo, det er begge deler.
Jeg er bare nysgjerrig.
Ja, jeg vet det.
Jeg trodde alle fyrer hadde en lesbe-fetich.
Du har da også fantasier.
- Ikke på den måten. - Hva da?
- Homoseksuelt. - Din er halvveis homoseksuell.
Jeg sier ifra hvis jeg plutselig får lyst på pikk, ok?
- Ja, si ifra hvis det skjer. - Det skal jeg nok.
Unnskyld meg.
- Mer kaffe? - Ja takk.
- Er du ok? - Ja. Takk.
- Er dere klare til å bestille? - Ja.
Jeg vil gjerne ha gresk omelett med surdeigsbrød til.
En clubsandwich, takk.
- Kaffe? - Ja takk.
- Nøtteposen sover på sofaen, hva? - Ikke kall ham det.
- Det er et kjælenavn. - Han blir kalt Sixpack.
- Bare kall ham Charlie. - Er det en ølting eller er han stor?
- Begge deler, tror jeg. - Flott.
Enhver som blir kalt Sixpack har fortjent å bli ertet.
Jeg er en voksen mann. Jeg takler gymnasiekjæresten din.
- Han er sikkert en bra fyr. - Det er han.
- Han er litt hissig av seg. - Greit. Det er jeg også.
Jeg er en tikkende bombe.
Klart.
Ikke ert ham opp, og ja, han sover på sofaen.
- Er alt i orden? - Ja. Takk.
Nøtteposen.
- Går du på auditions? - Nei, for agenten min er en idiot.
Jeg må bli her i L.A. Jeg kan ikke dra hjem til foreldrene mine.
- Du er veldig hengiven. - Takk. Snilt av deg å si det.
- Hei. - Unnskyld meg.
Unnskyld. Selvfølgelig.
Ring meg engang. Jeg vil gjerne snakke mer med deg.
Det skal jeg.
Hva var det?
Betty er skuespiller. Hun er interessant å snakke med.
Arbeidsløse skuespillere er sjeldne her i L.A.
Jeg la ikke an på henne. Jeg trodde du tente på det.
Ellers hadde jeg ikke sagt noe.
Regningen. Jeg spanderer kaffen.
- Tusen takk. - Selv takk.
Unnskyld meg.
- Du var uhøflig. - Ja, det var jeg.
- Jeg har gjort mirakler med deg. - Ja, det har du, skatt.
Superkukk. Det var dine ord.
- Ikke mine. - Hold munn.
- Jeg elsker pikken din. - Gjør du?
Ja.
Så, Charlie, jeg hører at du er i luftvåpenet.
- Ja, det er jeg. - Er du pilot?
Nei, jeg er kjøretøysmekaniker.
Er det noe morsomt?
Ja, hvordan det?
Bare for å snakke om noe.
Ja, det er greit.
Så du jobber med biler?
Jeg er en dreper-mekaniker.
Skulle du drepe noen mens du skiftet dekk?
Nei, men jeg kunne godt, hvis jeg måtte. Jeg trener en del privat.
Hva slags trening?
Judo, karate, boksing, kung-fu, ninjutsu, knivkamp, knivkast, -
- skarpskyting, riffelskyting.
- Bueskyting. - Bueskyting?
- Bruker folk fremdeles den slags? - Selvfølgelig.
Når?
Hele tida. På skytebaner.
Ja, men under hvilke omstendigheter er pil og bue påkrevet?
Hvis man er fanget i villnisset og må drepe for å overleve.
- Drepe hva? - Hva som helst.
Mat, bjørner.
Indianere.
- Drittsekk. - Han så deg ikke.
- Jo, det gjorde han. - For en drittsekk.
Pokker.
Charlie, tilbake i bilen. Husk hva som skjedde sist.
Charlie, det skjedde ikke noe. Kom så drar vi videre.
- Kom igjen, Sixy. - Ja, kom igjen, Sixy.
- Unnskyld. - Hva faen vil du?
Du bør se deg for i trafikken.
Sikkerhet er viktig for en ansvarlig bilist, drittsekk.
- Vi vil ikke ha bråk. - Men det får vi visst.
- Vi setter oss i bilen igjen. - Vi trenger ikke å slåss.
Hold deg unna dette.
Han slo meg uten varsel. For en drittsekk.
- Ja, du kunne tatt ham. - Selvfølgelig.
- Kjør inn til siden. Jeg må... - Hva?
Jeg må pisse.
- Hvor? - Jeg vet ikke.
- Hvordan går det? Vil du til legen? - Nei, jeg skal ikke til lege.
- Ok. - Bare stopp så pisser jeg her.
Vi er i Beverly Hills. Det er purk overalt.
- De vil ikke arrestere meg for det. - Jo, kanskje.
Skal vi ikke finne en kiosk og legge litt is på det øyet?
- Det går bra. - Ok, da.
Har du vært kjæreste med ham? Jeg håper ikke du har knullet ham.
- Det raker ikke deg. - Han pisser på Ryan Seacrests plen.
- Ti stille. Du gjør ham flau. - Gjør jeg ham flau?
- Jeg var annerledes den gang. - Ja, men han der?
Han forsvarer iallfall seg selv.
Kødder du med meg? Jeg trodde han i det minste hadde litt verdighet.
Drittsekker som ham drar bare så langt med buss for å få fitte.
Han fikk deg til å komme, hva? Du skulle prøve nøtteposen igjen.
Tror du jeg har arrangert dette her?
Se selv. Ingen purk.
- Hva er det? - Ikke noe.
Krangler dere?
Nøttepose, skal vi på legevakta eller rett hjem?
- Hva kalte du meg? - Jeg kalte deg nøtteposen.
Vet du hvorfor? Fordi du er en dritt.
- Faen ta deg. Du er en drittsekk. - Nå holder det!
Du er en drittsekk.
- Drep den! - Gi meg et ark.
Gi meg det der.
- Kom igjen. - To sekunder.
Den er kjempestor.
Kom igjen!
Hvem ringer du til?
Jeg vil høre om Betty blir med ut og spiser.
Så sent?
Jeg er sulten. Hva er problemet?
Jeg blir bare borte et par timer.
- Vet du hva som bekymrer meg? - Hva?
Hva om jeg kommer med én gang?
Altså når vi er i...
Jeg vet hva du mener.
- Hva mener du om det? - Du må prøve å holde ut.
Ellers får den andre fyren all oppmerksomheten, -
- mens du handikappet ser på fra sidelinja.
Faen. Jeg vet det.
Kanskje hun kan gjøre en monolog. Hun er jo skuespiller.
Jeg vil be henne oppføre noe for oss, så vi kan se om hun er dyktig.
- Ikke lag en scene. - Det ville jeg aldri gjøre.
- Hei. - Så bra dere kunne komme.
Det er hyggelig å møte deg ordentlig, Ellis.
- Kom inn. - Takk. Kul leilighet.
Takk. Liker dere thai-vegetar-mat? Jeg vet om et bra døgnåpent sted.
- Jeg elsker vegetarmat. - Er det ikke forfriskende?
Jeg liker mu shu-marinert svin. Har de det?
Jeg har akkurat rullet en joint. Vil dere ha litt?
- Det høres morsomt ut. - Jeg er med.
- Er du sikker? - Ja, det er jeg.
- Fyr opp. - Ok, rasta.
Det er ikke mer.
Bare slukk den.
- Er det noe galt, Ellis? - Nei.
Hvorfor er alle så stille?
Nei. Nei, nei, nei.
- Nei, nei, nei. - Nei, nei, nei. Hva?
Nei. Dette er min kjæreste. Og vi skal gifte oss en dag.
Så flott, da.
Jeg lar deg ikke komme mellom oss. Hun er min.
Vi elsker hverandre, -
- og ingen lesbeskuespiller skråstrek servitrise skal ta henne fra meg.
Du kan knulle med henne, men du får henne ikke.
- Hva i helvete snakker han om? - Ellis, hold munn.
Nei, jeg elsker deg, og jeg forsvarer min kjærlighet.
Betty, du har ikke en superkukk.
Du tror kanskje det gir deg en fordel, men Renee er ikke lesbe.
Hun vet det kanskje ikke nå, men i morgen vil det stå klart for henne -
- at det bare er min faens superkukk fra nå av!
Jeg er så lei for det.
Er du fremdeles sulten? Jeg er skrubbsulten.
Hei, det er Heather. Legg igjen en beskjed.
Faen.
Man kan ikke ta for mye av det.
Jeg elsker deg. Jeg betaler for vinduet på vaskerommet.
Vinduet? Jeg brøt meg inn for å komme og snakke med deg.
Ja, jeg er oppfinnsom. Takk for at du la merke til det.
Hva driver du med?
- Ikke noe. - Jeg vet at du brøt deg inn.
- Nei, det gjorde jeg ikke. - Jo.
Hva driver du med? Er du en morder?
- Jeg redder parforholdet mitt. - Jeg ringer politiet.
Nei, ikke gjør det. Jeg elsker Heather, -
- og jeg dummet meg virkelig ut i kveld.
Jeg ringer politiet.
- Hva gjør du? - Trenger du vaskepulver?
Prøver du å bestikke meg med såpe?
Dette her er veldig viktig for meg.
Hvis jeg lar deg slippe, og du er morder, blir jeg kastet ut.
Jeg vil ikke bli kastet ut. Jeg liker meg her.
Jeg er ingen morder. Vil du kroppsvisitere meg?
Hva er det du har gjort mot henne?
- Har du vært utro mot henne? - Nei, ikke denne gangen.
Det høres mye verre ut enn det er.
Det begynte ikke på den måten. Vi snakker bare.
Vi snakker om de tingene som betyr noe.
Jeg var forståelsesfull, og det var hun også.
Det var utrolig fantastisk. Jeg vet vi kan finne tilbake igjen.
Jeg har aldri hatt et så godt forhold før. Det føltes så bra.
Men så bygger det seg opp en masse dritt, -
- som vi ikke kommer oss gjennom.
Det er som en mur av dritt.
Vi prøver å være ærlige overfor hverandre, -
- men alt vi gjør blir hengende.
- I dritten. - Ja.
Vi henger i dritten.
Hvis du finner ut hvordan man blir kvitt den, så gi meg beskjed.
Helt klart.
Ok, stikk da.
Å gud.
Tusen takk.
Takk.
Du har gjort kjærligheten en tjeneste i natt.
Pokker!
Du valgte feil natt, drittsekk.
- Ta det rolig. Jeg har ham. - Hva skjedde?
- Svinet prøvde å bryte seg inn. - Hjelp.
Fanken.
- Hva faen var det i kveld? - Unnskyld. Jeg ble paranoid.
- Du gjorde det med vilje. - Jeg beskyttet hjemmet mitt.
- Jeg prøvde meg ikke på henne. - Hvorfor ville du så treffe henne?
- Jeg ville være venn med henne. - Og det skulle ikke bekymre meg?
- Nei, og du har gjort meg forbanna. - Bra, for jeg er også forbanna.
- Har jeg gjort deg forbanna? - Er du lesbe, så slå opp med meg!
- Jeg er ikke lesbisk!!! - Bevis det!
Unnskyld. Jeg visste ikke at det var deg.
Det er ok.
- Kan jeg spørre deg om noe? - Ja.
Hvordan føltes det? Gjorde jeg en god jobb?
- Med å banke meg? - Å tilbakeholde deg.
Ja, det klarte du bra.
- Veldig effektivt. - Hva med taklingen?
Gled vi bare stille ned, eller traff du gulvet?
Jeg husker ikke. Jeg tror jeg besvimte.
Dritbra!
- God natt, Charlie. - God natt.
Vi ses i morgen.
- Hvordan er det med hodet? - Ok.
- Det gjør fremdeles litt vondt. - Det var interessant.
- Neste gang kan du bare ringe på. - Jeg prøvde det først.
- Du svarte ikke. - Ja vel? Jeg sov nok.
- Jeg ville overraske deg. - Du stolte ikke på meg.
Nei, det er ikke det. Jeg ville bare snakke med deg.
Si unnskyld for det jeg sa.
Det var en god overraskelse.
Jeg var ikke frustrert som du trodde.
Det fikk meg bare til å ville prøve hardere.
Våkn opp.
Jeg skal følge Charlie til bussen.
- Hvor mye er klokka? - Halv ni.
Det er tidlig på morgenen.
- Hva er det? - Kjære.
Mente du alt det du sa om oss til Betty?
Hva for noe? Jeg husker ikke at jeg har sagt noe.
Ja, selvfølgelig.
Det var søtt. Takk.
Du trenger ikke å si takk. Jeg elsker deg.
Jeg sier det ikke ofte nok.
Jeg vil ikke gjøre dette i dag. Vi trenger det ikke.
- Vi kan ikke avlyse det nå. - Hvorfor ikke?
Vi har en avtale. Hva om det andre paret virkelig trenger dette?
Drit i det andre paret. Jeg vil ikke dele deg med noen.
Hva er det?
Vil du virkelig gjerne det?
Ja.
Hvorfor?
Skulle vi ikke prøve noe nytt?
Jo, men det var jo ikke det eneste.
Jeg trodde vi begge hadde lyst.
Hva er det?
Jeg fatter det ikke. Har du forandret mening så fort?
Ok. Jeg gjør meg klar.
- Hvilken etasje? - Den samme som dere.
- Har du husket gummi? - De har det her.
Jeg liker de vi bruker. Jeg blir sår av deres.
- La meg se dem. - Nei, de er nederst i veska.
Jeg vil forsikre meg om at du har tatt med riktig merke.
- Det er alltid noe. - Det er ikke jeg som sinket oss.
Det var du som ikke ville dusje først.
Jeg trenger ikke å være ren. Det er du som skal bores opp.
Her.
Jeg vet ikke hvorfor du ikke stoler på dem.
Tennene mine faller ut. De har ødelagt broene mine.
Du skal bare holde fingrene ute av munnen.
- Skal dere inn til dr. Wellbridge? - Ja.
Så dere er det andre paret?
Vi er vel det.
Det er hyggelig at dere er så...
...attraktive og rene.
Takk.
Jeg heter Heather. Dette er James.
- Hei. Jeg heter Renee. - Ellis.
- Hyggelig å treffe dere. - I like måte.
- Dette er første gangen vår. - Vår oss.
Det er bra vi alle sammen er nybegynnere.
Ellers kunne det bli litt merkelig.
Hallo. Så bra at dere alle er her.
Har dere presentert dere for hverandre?
Alle blodprøvene var negative, så vi er klare til å fortsette.
- Er dere klare? - Ja.
Nei. Prøv med ham.
Kom her.
- Jeg er også god på andre ting. - Vis meg dem.
Vi burde gå i dusjen før vi gjør det.
Si noe.
Fanken.
- Hva vil dere ha? - Bare toast.
Og til mr. Superkukk?
Skinkeomelett. Uten spytt, takk.
Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
Vi skulle ikke gått tilbake hit.
Jeg liker dette stedet.
Jeg trodde ikke at jeg ville like det så godt som jeg gjorde.
Det var faen meg helt sprøtt.
- Ja. Klart. - Det var opphissende.
Men ikke på samme måte som med deg.
Jeg kunne merke forskjellen på deg og en fremmed.
Det høres sprøtt ut, men jeg merker kjærligheten rent fysisk med deg.
Hvordan var det for deg?
Det var bra.
Er det alt du har å si?
Og alt det du sa.
Kom igjen.
Jeg vet du gjerne vil vite om jeg...med Ellis.
Du vil ikke snakke med meg før jeg sier det.
Jeg vet at du gjorde det. Det er ikke det det handler om.
- Gjør du? - Ja.
Hvordan vet du det?
Jeg så det på deg.
Du var et sted du ikke kommer med meg.
Det viktigste er at jeg kom veldig tett på deg.
Vi hadde et gjennombrudd.
- Du mener du fikk et gjennombrudd. - Nei, vi hadde.
Du lot meg gjøre dette, og på grunn av det er vi et skritt videre.
Jeg var sjalu.
Jeg ville også gjerne prøve noe nytt.
- Herregud. - Hva?
Jeg trodde problemet vårt var at vi ikke har snakket ordentlig sammen.
Og nå som vi gjør det, syns jeg det var bedre sånn det var før.
Hva?
Det er ikke bra at du kunne komme med Ellis.
- Det er ikke noe fysisk galt. - Nei, jeg kan.
Det er ikke noe galt med deg.
Det er noe galt med oss. Sammen.
Du tror du elsker meg, men det er tydelig at du ikke gjør det.
Vi burde ikke ha problemer med dette her.
Hva?
Det var vanskelig å si.
Har du ikke noe å si?
Du har rett. Vi burde ikke ha problemer med dette her.
Jeg prøver å løse det.
Ja. Det gjorde jeg også.
Nå tror jeg ikke det kan løses.
Tror du virkelig det?
Det betyr ikke noe lenger.
Du har jo bestemt deg, ikke sant?
- Hei. - Hei.
- Kan jeg sette meg ned? - Klart.
- Hvordan har du det? - Jeg har det ok.
Jeg vet at det som skjedde forleden ikke var din skyld.
Det er ok. Det var en dårlig idé å ta med Ellis.
Vi har det litt merkelig for tida.
Jeg har tenkt mye på det Ellis sa.
Jeg er glad for at du kom hit i dag, -
- for jeg vil gjerne se deg igjen.
Bare vi to. Kan jeg invitere deg på middag?
Vi tar bare litt frokost. Er dere ofte her?
- Noen ganger. - Du burde prøve skinkeomeletten.
Den er god.
Den har hatt den engang, men jeg ender alltid med en clubsandwich.
Et sikkert valg.
Er...?
Renee.
Ja. Er hun her med deg?
- Ja, hun sitter i en bås. - Jeg så henne ikke. Vi sitter ute.
La meg si deg noe. Du har ikke noe å skamme deg over.
Det er så fantastisk og fullstendig intimt.
Altså hvis du liker den slags.
Tenk over det.
Jeg gir deg hjemmenummeret mitt, hvis du får lyst til å ringe meg.
Når som helst.
Hva du enn har lyst til å gjøre sammen med meg. Jeg spanderer.
- Ok. - Ok, bra.
Jeg håper jeg hører fra deg.
Takk.
Hei.
Du gjetter ikke hvem jeg akkurat så.
Hei.
- Hei. - Vi møttes ute på toalettet.
- Heather er også her. - Ja, jeg så henne akkurat gå.
- Hva? - Hun gikk akkurat.
Gjorde hun?
Jeg sa ikke noe til henne. Var det uhøflig?
Nei, det er ok.
Det var ikke meningen at hun skulle gå mens du var på toalettet?
Vær grei nå.
Nei, det er ok. Hun skulle visst noe.
Det er best jeg stikker også. Men vi ses vel?
Klart.
- Hyggelig å se deg igjen. - I like måte.
Hyggelig fyr.
Klart.
- Syns du ikke det? - Jo.
Men dette her er litt merkelig.
Tekst: Lise Weggersen Scandinavian Text Service 2011